Übersetzungen auf Latein.me

von rafael923 am 05.03.2019
Und diese kleinen Stangen sollten so angeordnet sein, dass sie Drehpunkte und Öffnungen haben, durch die eingefügte Hebel ihre Drehbewegungen erleichtern, sodass sie nach vorn und hinten sowie nach rechts oder links oder schräg in Winkeln, wie es erforderlich sein mag, durch das Drehen der kleinen Stangen vorwärts bewegt werden können.

von annika.8975 am 16.08.2020
Diese rotierenden Wellen sollten mit Gelenken und Löchern gestaltet werden, sodass eingefügte Hebel sie leicht drehen können und Bewegungen nach vorn, zurück, rechts, links oder in jedem benötigten Winkel durch Rotation dieser Wellen ermöglichen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin; ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin; ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
angulos: angulus: Ecke, der Winkel, apex
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
arbusculae: arbuscula: Bäumchen, sapling, bush, shrub
arbusculas: arbuscula: Bäumchen, sapling, bush, shrub
cardines: cardo: Türangel, Wendepunkt
dextrum: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
eaeque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; eare: gehen, marschieren; equus: Pferd, Gespann
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et: et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch
expediant: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
foramina: foramen: Loch, aperture
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ita: ita: so, dadurch, demnach; ire: laufen, gehen, schreiten
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
oblique: obliquus: schief, seitlich, schräg
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
per: per: durch, hindurch, aus
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
progredi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
sinistrum: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sive: sive: oder wenn ...
temperatae: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten; temperatus: richtig gemischt, mild, mild
traiecti: traicere: hinüberschießen; trajicere: EN: transfer; trajectum: EN: Utrecht, city in Holland; traiectus: Überfahrt, passage
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uti: uti: gebrauchen, benutzen
vectes: vectis: Hebel, lever; vectare: führen
versationes: versatio: Umdrehung
versatis: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; versari: sich aufhalten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen