Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 330

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alteris: altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
contineantur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
crassis: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
distent: distare: entfernt sein, sich unterscheiden
duobus: duo: zwei, beide
latis: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
i: ire: laufen, gehen, schreiten
latis: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
transversaria: transversarium: EN: cross beam, cross piece (of timber); transversarius: Quer..., EN: transverse