Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 326

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
conparationibus: conparatio: EN: construction, EN: comparison, weighing of merits, EN: preparation, making ready
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
machinis: machina: Maschine, EN: machine
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung