Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 326

Quae sunt a diade de machinis scripta, quibus sint conparationibus, exposui.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.9864 am 04.08.2013
Die Dinge, welche von Diades über Maschinen geschrieben wurden, mit welchen Verhältnissen sie sein mögen, habe ich dargelegt.

von artur8832 am 20.04.2020
Ich habe dargelegt, was Diades über Belagerungsmaschinen und deren Beschaffenheiten geschrieben hat.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
conparationibus: conparatio: EN: construction, weighing of merits, making ready
de: de: über, von ... herab, von
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
machinis: machina: Maschine
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen