Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  314

Testudinis arietariae comparatio eadem ratione perficiebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi952 am 15.02.2023
Die Herrichtung der widderführenden Schildkröte wurde auf die gleiche Weise durchgeführt.

von enno.y am 26.08.2018
Die Errichtung des Rammschutzunterstands wurde mit derselben Methode durchgeführt.

Analyse der Wortformen

arietariae

arietarius: EN: of/for a battering ram

comparatio

comparatio: Zusammenstellung, Beschaffung, Erwerb, Vergleich, weighing of merits, making ready

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

perficiebatur

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Testudinis

testudo: Schildkröte

Ähnliche Textstellen

• Fecit enim rotas circiter pedum duoden m
• Inest his quoque eadem quae aliis carminibus
• Eadem ratione etiam versantur hydraletae, in quibus