Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.e am 11.12.2016
Nicht minder bediente er sich eines Rammbaums auf Rädern, dessen schriftliche Berechnungen er hinterließ.

von jasmin934 am 30.01.2024
Er verwendete auch einen fahrbaren Rammbock und hinterließ schriftliche Anweisungen zu dessen Konstruktion.

ariete: aries: Widder, Bock, Hammel
cuius: cuius: wessen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scriptas: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write
utebatur: uti: gebrauchen, benutzen