Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.8813 am 08.06.2013
Die Grundsätze der Katapulte, aus welchen Teilen nach Verhältnissen sie zusammengesetzt sind, habe ich dargelegt.

von conrad.q am 07.08.2016
Ich habe die Konstruktionsprinzipien von Katapulten erklärt, einschließlich ihrer Bestandteile und deren Proportionen.

Catapultarum: catapulta: Wurfmaschine
conponantur: conponere: zusammenfügen, vergleichen
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
membris: membrum: Körperteil, Glied
portionibus: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung