Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 025

Omnis autem est machinatio rerum natura procreata ac praeceptrice et magistra mundi versatione instituta.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.k am 29.09.2022
Jede mechanische Erfindung ist tatsächlich ein Erzeugnis der Natur, begründet durch die Rotation der Welt, wobei die Natur selbst sowohl Wegweiser als auch Lehrmeister dient.

von freya.937 am 21.07.2021
Überdies ist jede mechanische Vorrichtung von der Natur erschaffen und durch ihre Unterweisung und Lehre in der Bewegung der Welt begründet.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
machinatio: machinatio: Mechanismus, Maschine, Konstruktion
magistra: magistra: Lehrerin, Leiterin
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeceptrice: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
procreata: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
versatione: versatio: Umdrehung

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen