Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
machinatio: machinatio: Mechanismus, Maschine, Konstruktion
magistra: magistra: Lehrerin, Leiterin
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeceptrice: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
procreata: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
versatione: versatio: Umdrehung, EN: turning around