Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 026

Analyse der Wortformen

advertamus: advertere: zuwenden, hinwenden
aspiciamus: aspicere: ansehen, anblicken
continentem: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habuissemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
lunae: luna: Mond
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
machinata: machinari: ausdenken, erdenken, entwickeln
maturitatis: maturitas: Reife
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
non: non: nicht, nein, keineswegs
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quinque: quinque: fünf, EN: five
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
stellarum: stella: Stern, EN: star
versarentur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges