Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (5) › 205

Analyse der Wortformen

cerae: cera: Wachs, Bienenwachs
colorem: color: Farbe, Färbung, Anstrich; colorare: färben, anmalen, beschönigen, bräunen; colos: EN: color
eripere: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
politionibus: ion: Isis
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lambendo: lambere: umtzüngeln
loricae: lorica: Brustpanzer, Panzer, Harnisch, EN: coat of mail
lunae: luna: Mond
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
obstans: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
politionibus: polire: glätten, schleifen
punicae: punicus: EN: Carthaginian, Punic
radios: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
splendorem: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen