Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 239

Et adfiguntur regulae duae, in quas inditur sucula, habentes longitudinem foraminum trium, latitudinem dimidium foraminis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.846 am 09.06.2019
Zwei Stäbe werden befestigt, mit einer Winde ausgestattet, und haben eine Länge von drei Löchern und eine Breite von einem halben Loch.

von yannick.855 am 07.07.2020
Und zwei Stangen werden befestigt, in die eine Winde eingesetzt wird, mit einer Länge von drei Löchern, einer Breite von einem halben Loch.

Analyse der Wortformen

adfiguntur: adficere: befallen, beeinflussen, schwächen, beschädigen, auswirken auf, beeindrucken, bewegen
dimidium: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidium: Hälfte, halber Teil
duae: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foraminum: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
habentes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inditur: indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen
latitudinem: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longitudinem: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
regulae: regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal
sucula: culare: antreiben, drängen, treiben, zwingen, nötigen
trium: tres: drei

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen