Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 270

Modioli foraminum duo, latitudo, crassitudo praeterquam quod in foramine inditur foraminis, ad extremum autem latitudo foraminis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Lorenz am 24.10.2019
Zwei Buchsen für die Löcher, mit Breite und Dicke (ausgenommen den Teil, der in das Loch passt), und am Ende die Breite des Lochs.

von yasmine9857 am 24.06.2019
Die Modioli der zwei Löcher, Breite, Dicke außer dem, was in das Loch eingesetzt wird des Lochs, aber am Ende die Breite des Lochs.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit
duo: duo: zwei, beide
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
foramine: foramen: Loch, aperture
foraminis: foramen: Loch, aperture
foraminum: foramen: Loch, aperture
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inditur: indere: hineingeben, hineinlegen
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
Modioli: modius: Scheffel
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, besides, besides, beyond, contrary to
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 270

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen