Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  237

Canaliculi, qui graece syrinx dicitur, longitudo foraminum xviiii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.b am 23.12.2014
Die Länge des Kanälchens, der auf Griechisch Syrinx genannt wird, beträgt 19 Löcher.

von sofi847 am 24.01.2020
Die Röhre, die die Griechen Syrinx nennen, hat neunzehn Löcher in der Länge.

Analyse der Wortformen

Canaliculi

canaliculus: EN: small channel/duct/pipe/gutter, groove

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

foraminum

foramen: Loch, aperture

graece

graecus: griechisch

graecus: Grieche; griechisch

longitudo

longitudo: Länge

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

syrinx

syrinx: Rohr

Ähnliche Textstellen

• Chelae, sive manucla dicitur, longitudo foraminum trium,
• Cum ergo foraminis magnitudo fuerit instituta, describatur
• Posterior minor columna, quae graece dicitur antibasis,