Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  248

Posterior minor columna, quae graece dicitur antibasis, foraminum viii, latitudo foraminis, crassitudinis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.d am 07.12.2014
Die hintere kleinere Säule, die auf Griechisch Antibasis genannt wird, mit 8 Löchern, Lochdurchmesser, Dicke.

von viktoria979 am 21.09.2014
Die kleinere hintere Säule, auf Griechisch antibasis genannt, hat acht Löcher, [mit angegebener] Lochdurchmesser und -dicke.

Analyse der Wortformen

antibasis

antibasis: EN: rear prop of a ballista, hindmost small pillar at pedestal of ballista

columna

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

graece

graecus: griechisch

crassitudinis

crassitudo: Dicke, Dichtheit

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

foraminum

foramen: Loch, aperture

graece

graecus: Grieche; griechisch

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

minor

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

minor: kleiner, geringer, minder

parvus: klein, gering

Posterior

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis
• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo
• Cum ergo foraminis magnitudo fuerit instituta, describatur