Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  243

Chelae, sive manucla dicitur, longitudo foraminum trium, latitudo et crassitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.9853 am 12.03.2018
Die Chelae oder was als Manucla bezeichnet wird, [hat] eine Länge von drei Löchern, Breite und Dicke.

von rebecca.828 am 25.12.2017
Die Zangen, auch Handklauen genannt, sind drei Löcher lang und haben eine entsprechende Breite und Dicke.

Analyse der Wortformen

chelae

chele: Klaue, Schere, Zange

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit

dicitur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

foraminum

foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch

latitudo

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

longitudo

longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer

sive

sive: oder wenn, oder ob, entweder

trium

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo
• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis
• Climacidos scapi longitudo foraminum xiii, crassitudo i,