Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.f am 06.07.2014
Einige davon bewegen sich durch mechanische Mittel, während andere sich durch organische Mechanismen bewegen.

von louise.y am 15.04.2014
Von diesen gibt es solche, die mechanisch und andere, die organisch bewegt werden.

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
mechanicos: mechanicus: zur Mechanik gehörig
moventur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
organicos: a: von, durch, Ah!; organicos: EN: instrumental; organicus: musikalisch, instrumental, organisch, Musiker; organicon:
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein