Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 217

Analyse der Wortformen

commutatis: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
Navigationibus: navigatio: Schiffahrt, EN: sailing
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
similiter: similiter: EN: similarly
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich