Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen941 am 22.03.2024
Die Gesamtzahl der vom Grund gesammelten Steine wird zeigen, wie viele Meilen an diesem Tag zurückgelegt wurden.

von leonie.855 am 15.04.2014
Die Gesamtzahl der vom Grund gesammelten Steine wird die Anzahl der täglichen Meilen anzeigen.

calculorum: calculum: EN: calculation, computation; calculus: Kieselstein, glattes Steinchen
collectos: collectus: Ansammlung, Ansammlung, concise; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
diurni: diurnum: Tagesration, täglich, alltäglich; diurnus: bei Tage, täglich, alltäglich, of the day
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
indicabit: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
miliariorum: miliarium: EN: milestone, column resembling a milestone, the one at the Forum; miliarius: zur Hirse gehörig, comprising a thousand, 1000 paces long, weighing 1000 pounds
Numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich