Übersetzungen auf Latein.me

von lilly8824 am 24.08.2020
Und in diesen Löchern sollten rundliche Kieselsteine platziert werden, und in diesem Gehäuse oder diesem Fach soll ein Loch gemacht werden, das einen kleinen Kanal besitzt, durch welchen die Kieselsteine, die in diesem Gehäuse platziert worden sind, wenn sie an diesen Ort gekommen sind, einzeln in den Wagenkasten und das Bronzegefäß fallen können, dsa darunter platziert worden sein wird.

von dean.b am 10.08.2019
Runde Kieselsteine sollten in alle diese Löcher gelegt werden, und in der Gehäuse oder Abteilung der Trommel sollte ein einzelnes Loch mit einem kleinen Kanal sein. Dies ermöglicht es, dass die in die Trommel gelegten Kieselsteine, wenn sie diesen Punkt erreichen, einzeln in den Behälter des Wagens und das darunterliegende bronzene Gefäß fallen können.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aeneum: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer; aeneum: Bronzegefäß, Kupfergefäß, Bronzegegenstand, Kupfergegenstand
cadere: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
calculi: calculus: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Zählstein, Berechnung, Kalkül; calculus: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Zählstein, Berechnung, Kalkül; calculum: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Berechnung, Kalkulation, Konto, Stimme; calculum: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Berechnung, Kalkulation, Konto, Stimme
canaliculum: canaliculus: kleiner Kanal, kleine Rinne, kleine Röhre, Furche
capsum: capsum: Behälter, Kasten, Kapsel, Truhe; capsa: Kasten, Kiste, Behälter, Futteral, Büchertasche; capsus: Kasten, Behälter, Truhe, Kutschkasten
conlocentur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
foramen: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foraminibus: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habens: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inpositi: inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen
loculamentum: loculamentum: Fach, Fächchen, kleine Kammer, kleiner Raum, Kasten
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
possint: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
raedae: raeda: Reisewagen, vierrädriger Wagen, Karren
rotundi: rotundus: rund, kreisförmig, kugelförmig, wohlgerundet
singuli: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar
sive: sive: oder wenn, oder ob, entweder
suppositum: supponere: unterlegen, darunterlegen, unterschieben, fälschen, beimischen, ersetzen, vermuten, annehmen
theca: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter
tympani: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin
tympano: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vas: vas: Gefäß, Behälter, Geschirr, Werkzeug, Bürge, Gewährsmann
venerint: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen