Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  211

Minus plusve rem nihil inpedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.x am 19.11.2015
Mehr oder weniger, nichts behindert die Sache.

von kristoph.9821 am 11.02.2021
Mehr oder weniger, es macht keinen Unterschied.

Analyse der Wortformen

inpedit

inpedire: hindern, behindern, hemmen, verzögern, verwickeln, beschweren, stören

minus

minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht

parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum

parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz

nihil

nihil: nichts

rem

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Nihil est enim exitiosius civitatibus, nihil tam
• Nihil minus, contraque illa hereditate dives ob
• Nihil minus, contraque illa hereditate dives ob