Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
dentes: dens: Zahn, EN: tooth
denticulus: denticulus: EN: little/small tooth/fang/cog
dentes: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
figatur: figere: anheften, stechen, heften
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
prominens: prominens: hervorragend, EN: projection, EN: projecting; prominere: hervorragen
superiori: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tympano: tympanum: Handpauke, kleine Trommel