Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 183

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
ara: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren; aron: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
basi: basis: Sockel, Basis, EN: pedestal; basium: Kuß, EN: kiss
conlocatur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
conpacta: conpacisci: EN: make an agreement/arrangement/compact; conpactum: EN: agreement/compact; conpactus: EN: joined/fastened together, united; conpingere: EN: join/fix/attach, EN: disguise, cover, paint over
De: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fabricata: fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc