Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  182

De hydraulicis autem, quas habeant ratiocinationes, quam brevissime proximeque attingere potero et scriptura consequi, non praetermittam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.843 am 23.07.2017
Ich werde die Grundsätze hydraulischer Maschinen so kurz und präzise wie möglich sowohl in meiner Erklärung als auch schriftlich darlegen.

von elisa.w am 12.10.2015
Was die hydraulischen Vorrichtungen und ihre Prinzipien betrifft, werde ich diese, so kurz und präzise wie mir möglich, in meiner Darstellung nicht auslassen.

Analyse der Wortformen

attingere

attingere: berühren, erreichen, angrenzen, erlangen, erzielen, betreffen, kurz erwähnen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

brevissime

brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe

consequi

consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern

consequus: folgend, nachfolgend, nachgestellt, daraus folgend, resultierend

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

habeant

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

hydraulicis

hydraulicus: hydraulisch, wasserbetrieben

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potero

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

praetermittam

praetermittere: unterlassen, übergehen, vernachlässigen, auslassen, vorübergehen lassen

proximeque

que: und, auch, sogar

prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von

proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

ratiocinationes

ratiocinatio: vernünftige Überlegung, Argumentation, Berechnung, Erwägung, Schlussfolgerung

scriptura

scriptura: Schrift, Schriftstück, Inschrift, heilige Schrift

scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben

Ähnliche Textstellen

• Ego autem, si modo consequi potuero, rationibus
• Ego autem, si modo consequi potuero, rationibus
• Non enim in tantis rerum varietatibus elegantias