Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  170

Insequitur nunc de ctesibica machina, quae in altitudinem aquam educit, monstrare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.9926 am 09.04.2024
Als Nächstes werde ich die Ctesibische Maschine erklären, die Wasser nach oben pumpt.

von domenik.s am 08.04.2022
Es folgt nun die Vorführung der Ctesibica-Maschine, die Wasser in die Höhe befördert.

Analyse der Wortformen

altitudinem

altitudo: Höhe, Tiefe

aquam

aqua: Wasser

de

de: über, von ... herab, von

educit

educere: herausführen, erziehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Insequitur

insequi: folgen, verfolgen

machina

machina: Maschine

monstrare

monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Erigebatur autem machina in altitudinem ad disiciendum
• Atque ea machina sex modis movebatur: progresso,
• Festinat calidus mulis gerulisque redemptor, torquet nunc