Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (4)  ›  170

Insequitur nunc de ctesibica machina, quae in altitudinem aquam educit, monstrare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

altitudinem

altitudo: Höhe, Tiefe

aquam

aqua: Wasser

de

de: über, von ... herab, von

educit

educere: herausführen, erziehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Insequitur

insequi: folgen, verfolgen

machina

machina: Maschine, EN: machine

monstrare

monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Erigebatur autem machina in altitudinem ad disiciendum
• Atque ea machina sex modis movebatur: progresso,
• Festinat calidus mulis gerulisque redemptor, torquet nunc