Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place
aliae: alius: der eine, ein anderer
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
et: et: und, auch, und auch
exaggerantur: exaggerare: aufdämmen, aufhäufen
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
figuntur: figere: anheften, stechen, heften
id: id: das
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
liquida: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
longitudinis: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
octava: octo: acht, EN: eight
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
pice: pigere: es ärgert, es schmerzt, es betrübt, es verdrießt; picus: Specht; pix: Pech, EN: pitch, tar
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vestigium: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
unctae: ungere: salben; unctus: gesalbt, EN: oily, greasy
uti: uti: gebrauchen, benutzen