Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von efe.m am 07.06.2013
Der Sturz sollte so dick sein wie der Türrahmen an seiner Oberseite.

von jayden842 am 18.08.2014
Die Dicke des Superciliums soll so groß sein wie die Dicke der Antepagmenta an ihrer höchsten Stelle.

antepagmentorum: antepagmentum: Verkleidung eines Tür- oder Fensterrahmens, Türzarge, Fensterzarge
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit; crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
supercilii: supercilium: Augenbraue, Braue, Überheblichkeit, Hochmut; supercilius: Augenbraue