Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 015

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
circulorum: circulus: Kreis, Kreisbahn, Versammlung, Ring, Gefäßkranz
graeci: graecus: griechisch
Ea: eare: gehen, marschieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
graeci: graecus: Grieche; griechisch
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
rutundationibus: ion: Isis
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
movetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rutundationibus: rutundare: EN: make round, give circular/spherical shape to