Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 014

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coniunctio: coniunctio: Verbindung
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Machina: machina: Maschine, EN: machine
maximas: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
maximas: maximus: größter, ältester
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
onerum: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend