Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (3) › 124

Analyse der Wortformen

aequaliter: aequaliter: gleich, in gleicher Weise, EN: evenly, alike, uniformly
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuga: jugare: heiraten; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
iumenta: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
loris: lorum: Riemen, Lederriemen, EN: leather strap, thong; lorus: EN: leather strap, thong
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
onera: onerare: beladen, belasten, aufladen; onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
per: per: durch, hindurch, aus
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
subiugiis: subjugare: EN: subjugate, make subject; subjugum: EN: subjugation
temperantur: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
trahunt: trahere: ziehen, schleppen, schleifen