Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (3) › 114

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
staterae: statera: Waage
trutinis: trutina: Waage, Balance