Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.h am 01.04.2021
Es ist erlaubt, dies von Waagen zu betrachten, die Staterae genannt werden.

von elyas.j am 12.06.2021
Man kann dies mit Waagen, die als Balkenwaagen bekannt sind, beobachten.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
dicuntur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
staterae: statera: Waage, Schnellwaage
trutinis: trutina: Waage, (Balken-)Waage