Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
appellamus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
graece: graecus: griechisch
diathyra: diathyrum: EN: foyer (pl.)
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graece: graecus: Grieche; griechisch
ianuas: ianua: Zugang, Tür, Haustür, Eingang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
prothyra: prothyrum: EN: foyer, EN: space-before-door
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vestibula: vestibulum: Vorplatz, Flur, Flurgang