Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  075

Species dispositionis, quae graece dicuntur ideae, sunt hae: ichnographia, orthographia, scaenographia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.v am 02.01.2017
Die Arten der architektonischen Planung (auf Griechisch ideae genannt) sind: Grundriss, Aufriss und perspektivische Ansicht.

von vivienne908 am 18.01.2018
Die Arten der Disposition, die auf Griechisch ideae genannt werden, sind folgende: Ichnographia, Orthographia, Scaenographia.

Analyse der Wortformen

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dispositionis

dispositio: planmäßige Anordnung

graece

graecus: griechisch

graecus: Grieche; griechisch

hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

ichnographia

ichnographia: EN: plan (drawing)

ideae

idea: EN: idea

orthographia

orthographia: Rechtschreibung, art of writing words correctly

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Species

specere: schauen, schauen

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Item prothyra graece dicuntur, quae sunt ante
• Concentos quos natura hominis modulari potest, graece
• Sunt enim nonnulli loci naturaliter inpedientes vocis