Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 076

Ichnographia est circini regulaeque modice continens usus, e qua capiuntur formarum in solis arearum descriptiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina905 am 04.08.2019
Ein Grundriss ist die kontrollierte Nutzung von Zirkel und Lineal, aus der die Anordnungen von Formen auf Baustellen abgeleitet werden.

von aliya.824 am 23.10.2015
Ichnographie ist der mäßige Gebrauch von Zirkel und Lineal, aus dem die Beschreibungen von Formen in Grundflächen entnommen werden.

Analyse der Wortformen

Ichnographia: ichnographia: EN: plan (drawing)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
circini: circen: EN: circle; circinus: Zirkel
regulaeque: equus: Pferd, Gespann; regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, straight edge (drawing)
modice: modicus: mäßig, bescheiden, billig
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, central argument, hinge, basis, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
capiuntur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
formarum: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
arearum: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen