Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  076

Ichnographia est circini regulaeque modice continens usus, e qua capiuntur formarum in solis arearum descriptiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina905 am 04.08.2019
Ein Grundriss ist die kontrollierte Nutzung von Zirkel und Lineal, aus der die Anordnungen von Formen auf Baustellen abgeleitet werden.

von aliya.824 am 23.10.2015
Ichnographie ist der mäßige Gebrauch von Zirkel und Lineal, aus dem die Beschreibungen von Formen in Grundflächen entnommen werden.

Analyse der Wortformen

arearum

area: Fläche, Areal, Platz, Hof, Tenne, Beet

capiuntur

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

circini

circinus: Zirkel

circen: Zirkel, Kreis, Umkreis, Umlaufbahn

continens

continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren

continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent

descriptiones

descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung

e

e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

formarum

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand

ichnographia

ichnographia: Grundriss, Plan, Karte, Aufriss

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

modice

modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden

qua

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

regulaeque

regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

solis

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein

sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott

solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur

usus

usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Formarum autem descriptiones inter se discriminibus his
• Analemma est ratio conquisita solis cursu et
• Geometria autem plura praesidia praestat architecturae; et