Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 023

Geometria autem plura praesidia praestat architecturae; et primum ex euthygrammis circini tradit usum, e quo maxime facilius aedificiorum in areis expediuntur descriptiones normarumque et librationum et linearum directiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.k am 20.07.2017
Die Geometrie bietet der Architektur viele hilfreiche Werkzeuge; vor allem lehrt sie den Gebrauch des Zirkels mit geraden Linien, was es wesentlich einfacher macht, Baupläne zu erstellen und rechte Winkel, Horizontalen und gerade Linien auf Baustellen zu errichten.

von anna.lena9823 am 14.01.2022
Die Geometrie bietet jedoch viele Hilfsmittel für die Architektur; und zuerst überliefert sie den Gebrauch der geraden Linien des Zirkels, aus welchen am leichtesten Beschreibungen von Grundflächen und Ebenen sowie Linienausrichtungen bei Gebäuden durchgeführt werden.

Analyse der Wortformen

Geometria: geometria: Geometrie
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
plura: plus: mehr
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
architecturae: architectura: Baukunst, Kunst des Bauens, Architektur
et: et: und, auch, und auch
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
circini: circen: EN: circle; circinus: Zirkel
tradit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
aedificiorum: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
areis: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet
expediuntur: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung
normarumque: norma: Richtschnur, Maßstab, Regel; que: und
et: et: und, auch, und auch
librationum: libratio: EN: level-making
et: et: und, auch, und auch
linearum: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
directiones: directio: Richtung

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen