Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 024

Item per opticen in aedificiis ab certis ragionibus caeli lumina recte ducuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.o am 27.05.2015
Ebenso werden durch optische Prinzipien Lichtstrahlen von bestimmten Bereichen des Himmels gezielt in Gebäude geleitet.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ducuntur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, window, give light to
per: per: durch, hindurch, aus
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen