Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 025

Analyse der Wortformen

aedificiorum: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
arithmeticen: arithmetice: EN: arithmetic, the science of arithmetic
geometricis: geometricus: geometrisch, Geometer (Experte)
consummantur: consummare: vollenden
difficilesque: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
et: et: und, auch, und auch
explicantur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
inveniuntur: invenire: erfinden, entdecken, finden
mensurarum: mensura: Maß, Messung, Grad
methodis: methodos: EN: method; methodus: Methode, EN: method
mensurarum: metiri: messen, beurteilen, zumessen
Per: per: durch, hindurch, aus
quaestiones: quaestio: Suche, Forschung, Frage
difficilesque: que: und
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich