Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
angulorum: angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
Dissolvuntur: dissolvere: auflösen
enim: enim: nämlich, denn
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fenestrarum: fenestra: Fenster, Gelegenheit, EN: window, opening for light
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuncturae: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctura: Verbindung
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls