Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.8887 am 10.09.2021
Die Winkelverbindungen in Gebäuden lösen sich auf, wenn in ihnen Fensteröffnungen freigelassen werden.

von kaan.v am 12.02.2015
Die Eckverbindungen in Gebäuden werden schwach, wenn Fensteröffnungen in ihnen angebracht werden.

Dissolvuntur: dissolvere: auflösen
enim: enim: nämlich, denn
angulorum: angulus: Ecke, der Winkel, apex
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
iuncturae: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctura: Verbindung
si: si: wenn, ob, falls
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fenestrarum: fenestra: Fenster, Gelegenheit, opening for light
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, window, give light to
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben