Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 160

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
graecorum: graecus: griechisch
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
designentur: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen
discriminibus: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Formarum: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lateribus: later: Backstein, Ziegel
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
lateribus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
notatae: notare: bezeichnen
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
quadratis: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
trigonorum: trigonum: EN: triangle; trigonus: EN: triangular, EN: soothing pill
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
uti: uti: gebrauchen, benutzen