Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 159

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animadversio: animadversio: Achtung, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung
diligens: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
effectus: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
electione: electio: Auswahl, EN: choice, selection
emendatus: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
si: si: wenn, ob, falls
theatris: theatrum: Schauplatz, Theater
vocis: vox: Wort, Stimme, Sprache
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit