Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne876 am 03.12.2014
Ich habe die Prinzipien des technischen Zeichnens, die ich für notwendig hielt, kurz erläutert.

von maya.z am 04.11.2014
Bezüglich der Zeichnungsprinzipien, welche ich für notwendig erachtete, habe ich mich kurz gefasst.

breviter: breviter: kurz, in Kürze, kurz gesagt, bündig; breviare: kürzen, abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, abschneiden
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
necessaria: necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
putavi: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tractoriis: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern; tractus: Zug, Ziehen, Verlauf, Ausdehnung, Gebiet, Gegend, Strecke; actorius: aktiv, tätig, zu Schauspielern gehörig, zu einem Verwalter gehörig