Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 288

Analyse der Wortformen

ballistis: ballista: Geschütz, EN: ballista, large military engine for throwing stones and missiles
catapultis: catapulta: Wurfmaschine
De: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
expeditas: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
putavi: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
symmetrias: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry