Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
bitumen: bitumen: Asphalt, Teer
bituminosam: bituminosus: EN: abounding in bitumen (generic name for various hydrocarbons)
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
egressa: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erumpit: erumpere: hervorbrechen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
extrahit: extrahere: herausziehen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
per: per: durch, hindurch, aus
reicit: reicere: zurückwerfen
secernitur: secernere: absondern
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
terram: terra: Land, Erde
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft