Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von tony.916 am 28.06.2018
Dies ist nicht überraschend, denn in diesem Gebiet gibt es zahlreiche Steinbrüche mit hartem Bitumen.

von oscar.i am 15.06.2021
Dies ist jedoch nicht zu verwundern; denn zahlreich sind dort die Steinbrüche des harten Bitumens.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bituminis: bitumen: Bitumen, Erdpech, Asphalt, Teer
crebrae: creber: häufig, zahlreich, dicht, gedrängt, wiederholt, beständig, üppig
duri: durus: hart, rauh, derb, fest, dauerhaft, streng, unempfindlich, hartherzig; durum: Härte, Beschwerde, Not, Leiden, Schwierigkeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
lapidicinae: lapidicina: Steinbruch
mirandum: mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden