Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  078

Bituminosi autem interioris corporis vitia potionibus purgando solent mederi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron.919 am 26.08.2019
Bitumenarbeiter pflegen innere Beschwerden üblicherweise zu behandeln, indem sie den Körper mit Heilgetränken reinigen.

Analyse der Wortformen

Bituminosi

bituminosus: EN: abounding in bitumen (generic name for various hydrocarbons)

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

interioris

interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, interior, middle

corporis

corpus: Körper, Leib

vitia

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

potionibus

potio: Trank, Trinken, Getränk

purgando

purgare: rechtfertigen, reinigen

solent

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

mederi

mederi: heilen, abhelfen

Ähnliche Textstellen

• Nam et corporis commoda cum externis et
• Nam et corporis commoda cum externis et
• Qui autem omnia metiuntur emolumentis et commodis