Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 078

Bituminosi autem interioris corporis vitia potionibus purgando solent mederi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kay.r am 29.08.2013
Die Bituminosi pflegen die Gebrechen des Körperinneren mit Heilmitteln zu kurieren.

von aaron.919 am 26.08.2019
Bitumenarbeiter pflegen innere Beschwerden üblicherweise zu behandeln, indem sie den Körper mit Heilgetränken reinigen.

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Bituminosi: bituminosus: EN: abounding in bitumen (generic name for various hydrocarbons)
corporis: corpus: Körper, Leib
interioris: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, interior, middle
mederi: mederi: heilen, abhelfen
potionibus: potio: Trank, Trinken, Getränk
purgando: purgare: rechtfertigen, reinigen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen