Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 007

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
interarescent: arescere: vertrocknen
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exsanguinata: exsanguis: blutlos, leblos, EN: bloodless, pale, wan, feeble
interarescent: inter: zwischen, unter, inmitten von
liquore: liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, EN: fluid, liquid
exsanguinata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
principiorum: principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
umoris: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid