Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (2) › 062

Analyse der Wortformen

aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
calidae: calida: heiß, heiss, EN: hot water; calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
frigidae: frigidus: kalt, frisch, kühl
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
odore: odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
permutantur: permutare: verändern
profundunt: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out
sapore: sapor: Geschmack, Seife, EN: taste, flavor
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit