Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 032

Analyse der Wortformen

erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experiundae: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventiones: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
eae: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
significabuntur: significare: Zeichen geben