Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor874 am 20.06.2019
Wenn diese Innovationen darin beschrieben werden, sollten sie auf diese Weise geprüft werden.

von nelio.g am 18.07.2014
Unter diesen, falls jene Erfindungen bezeichnet werden, müssen sie dann getestet werden.

eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experiundae: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventiones: inventio: Erfindung, das Finden
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
significabuntur: significare: Zeichen geben