Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  032

In quibus si eae significabuntur inventiones, sic erunt experiundae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor874 am 20.06.2019
Wenn diese Innovationen darin beschrieben werden, sollten sie auf diese Weise geprüft werden.

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

significabuntur

significare: Zeichen geben

inventiones

inventio: Erfindung, das Finden

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

erunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

experiundae

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

Ähnliche Textstellen

• Quae sic erunt experienda, uti procumbatur in
• Ita sic erunt temperatae; et graduum ipsarum
• Sed antequam naturales res incipiam explicare, de