Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 027

Analyse der Wortformen

conlocationes: conlocatio: EN: placing/siting (together)
graduum: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ipsarum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
scalarum: scala: Leiter
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
temperatae: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten; temperatus: richtig gemischt, mild, EN: temperate, mild