Übersetzungen auf Latein.me

von berat.l am 08.07.2015
Überdies pflegen dieselben Dinge in Senken geboren zu werden, die, unterhalb des übrigen Feldes liegend, Regenwasser von Feldern während des Winters auffangen und aufgrund ihrer Kapazität die Feuchtigkeit länger bewahren.

von lejla.a am 01.01.2014
Typischerweise wachsen dieselben Pflanzen in diesen Senken, die, tiefer als das umliegende Feld, während des Winters Regenwasser und Oberflächenabfluss sammeln und aufgrund ihrer Tiefe die Feuchtigkeit länger zurückhalten.

Analyse der Wortformen

agris: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acra: Landspitze, Vorgebirge, Kap; acrum: Acker, Feld, Land
agrum: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acrum: Acker, Feld, Land
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
capacitatem: capacitas: Fassungsvermögen, Fähigkeit, Kapazität, Raum, Weite, Geräumigkeit, Umfang
conservant: conservare: bewahren, erhalten, konservieren, schützen, retten
diutius: diu: lange, lange Zeit, seit langem
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
excipiunt: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
hiemem: hiemps: Winter, Winterzeit; hiemare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterquartier liegen
imbribus: imber: Regen, Regenguss, Platzregen, Schauer
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lacunis: lacuna: Loch, Lücke, Aussparung, Vertiefung, Fehlstelle, Mangel
nata: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nata: Tochter; natare: schwimmen, treiben, überfließen, nass sein
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
propterque: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von; que: und, auch, sogar
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reliquum: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
sidentes: sidere: sich setzen, sich niederlassen, sich senken, sich setzen auf, sich lagern, sich niederlassen, einsinken
solent: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen