Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  226

Si non, salem addi necesse erit et extenuari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linus848 am 21.03.2024
Falls nicht, müssen Sie Salz hinzufügen und es verdünnen.

von liv925 am 23.09.2019
Wenn nicht, wird es notwendig sein, Salz hinzuzufügen und zu verdünnen.

Analyse der Wortformen

addi

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

extenuari

extenuare: dünn machen, schwächen, vermindern

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

non

non: nicht, nein, keineswegs

salem

sal: Salz

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Scimus alioqui huius opusculi illam esse verissimam
• Quod si convivere etiam graecis iuvat, cum
• Cum autem ita necesse erit, si aliquid