Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  211

Sin autem fontes, unde ductiones aquarum, faciamus, necesse est puteos fodere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von layla8917 am 05.11.2019
Wenn wir jedoch keine Quellen finden, aus denen wir Wasserkanäle anlegen können, müssen wir Brunnen graben.

von Marlon am 08.02.2023
Wenn wir jedoch Quellen haben, aus denen wir Wasserleitungen machen, ist es notwendig, Brunnen zu graben.

Analyse der Wortformen

aquarum

aqua: Wasser

aquarum: Gewässer

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

ductiones

ductio: Führen, Leitung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciamus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fodere

fodere: stochern, graben

fontes

fons: Quelle, fountain, well

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

puteos

puteus: Brunnen, Grube

Sin

sin: wenn aber

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Itaque illi necessario loca sequi demissa ac
• Itaque illi necessario loca sequi demissa ac
• Haec utilitas haec amoenitas deficitur aqua salienti,